|
你有沒有被客戶強(qiáng)迫照搬英文網(wǎng)站的經(jīng)歷？你有沒有被領(lǐng)導(dǎo)指責(zé)為比較“土”的作品？你有沒有感到疑惑，因?yàn)槟惆徇^來的“英文”網(wǎng)站總是那么別扭？
如果有的話，這篇文章也許能幫你提供一些證據(jù)，至少讓你自己能明白，為什么不能照搬英文網(wǎng)站的設(shè)計(jì)規(guī)則。
首先我們找一個(gè)非常有名非常牛氣的網(wǎng)站，對比一下它的英文和中文網(wǎng)站的區(qū)別。恕我無知，我第一個(gè)想到的就是MicroSoft了。
英文站：http://www.yuhou.cn/中文站：http://www.yuhou.cn/china/
你覺得怎么樣？兩個(gè)站點(diǎn)采用了完全一樣的界面和布局，但你是不是仍然覺得中文站要亂那么一點(diǎn)點(diǎn)？
好，我們抱著學(xué)術(shù)研究的嚴(yán)謹(jǐn)心態(tài)來看看，究竟是哪里不一樣。
首先我們對比一下菜單。
放大以后看，仍然是中文菜單比英文菜單要亂那么一點(diǎn)點(diǎn)。同時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，在行數(shù)相同的情況下，中文菜單比英文菜單要長。
放大以后看，仍然是中文菜單比英文菜單要亂那么一點(diǎn)點(diǎn)。同時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，在行數(shù)相同的情況下，中文菜單比英文菜單要長。
|